1 00:00:41,755 --> 00:00:43,173 Tá tú ar ais linn! 2 00:00:45,968 --> 00:00:51,390 Manousos, an bhfuil tú in ann sinn a chloisteáil? Conas atá tú ag mothú? 3 00:00:52,766 --> 00:00:55,519 An cuimhin leat cad a tharla duit? 4 00:00:56,353 --> 00:00:57,771 Chuir tú faitíos orainn. 5 00:00:59,231 --> 00:01:03,026 Is é an dea-scéal go bhfuil an ionfhabhtú ag freagairt d'antaibheathaigh. 6 00:01:04,777 --> 00:01:08,699 Mar sin féin, beidh ort is dócha chun fanacht anseo ar feadh tamaill. 7 00:01:10,242 --> 00:01:12,661 Caithfidh tú do neart a fháil ar ais. 8 00:01:19,668 --> 00:01:20,669 Manousos. 9 00:01:21,378 --> 00:01:24,506 Tuigimid go bhfuil sé seo go leor le próiseáil. 10 00:01:24,590 --> 00:01:30,095 Ach ní mór duit níos mó ama a leigheas. Do chorp, teastaíonn scíth uaidh, ní mór dó - 11 00:01:30,179 --> 00:01:31,638 Táim ag imeacht. 12 00:01:33,056 --> 00:01:34,516 Cad atá faoi chomaoin agam? 13 00:01:35,017 --> 00:01:36,894 An bille! Cad atá faoi chomaoin agam? 14 00:01:38,228 --> 00:01:39,354 Níl aon chomaoin agat orainn. 15 00:01:40,647 --> 00:01:41,773 Ní tú. 16 00:01:41,857 --> 00:01:45,277 Na daoine fíor a bhí anseo roimhe seo. 17 00:01:45,611 --> 00:01:49,740 An t-ospidéal. Stitches, leigheas. Cosnaíonn gach rud rud éigin! 18 00:01:50,032 --> 00:01:51,116 Roimh The Joining, 19 00:01:51,200 --> 00:01:55,329 do chóireálacha as seo bheadh costas ag ospidéal ar leith… 20 00:01:55,412 --> 00:02:00,667 $8,277.53 i gceachtar den dá cheann Balboas nó dollar Mheiriceá. 21 00:02:00,959 --> 00:02:02,002 Balboas? 22 00:02:04,379 --> 00:02:05,923 Tá mé i Panama? 23 00:02:08,841 --> 00:02:11,178 An mbeidh admháil mhionsonraithe ag teastáil uait? 24 00:02:22,189 --> 00:02:25,859 Mé, Manousos Oviedo, Tá $8,277.53 san ospidéal seo faoi chomaoin agat. 25 00:02:25,943 --> 00:02:28,570 Móide otharcharr amháin. 26 00:04:05,542 --> 00:04:06,710 Ní le do thoil éirí. 27 00:04:06,793 --> 00:04:08,253 - Tá brón orm. - Ár sásamh. 28 00:04:09,546 --> 00:04:10,547 Go raibh maith agat. 29 00:04:24,686 --> 00:04:25,687 Go raibh maith agat. 30 00:04:28,065 --> 00:04:29,066 Slán. 31 00:04:29,149 --> 00:04:30,150 Slán. 32 00:04:39,326 --> 00:04:40,452 Níl sé ró-mhilis? 33 00:04:41,078 --> 00:04:42,996 Bíonn imní orm i gcónaí nach gcuirim go leor uisce. 34 00:04:43,080 --> 00:04:44,748 - Tá sé foirfe. - Sea? 35 00:04:46,542 --> 00:04:48,877 'Cúis is féidir liom níos mó a chur leis más mian leat. Uisce. 36 00:04:55,217 --> 00:04:56,760 Tá cuma mhaith ar an O'Keeffe anseo. 37 00:05:00,097 --> 00:05:02,516 Bhí mé ar tí é sin a thabhairt ar ais. 38 00:05:03,183 --> 00:05:04,935 Is dóigh linn go bhfuil cuma iontach air ansin. 39 00:05:05,018 --> 00:05:06,436 bhí mé 40 00:05:07,437 --> 00:05:11,483 ach é a choinneáil slán, i ndáiríre. 41 00:05:12,109 --> 00:05:14,444 Tá go leor ainmhithe ann ag fánaíocht thart anseo. 42 00:05:15,487 --> 00:05:16,488 wolves. 43 00:05:17,364 --> 00:05:19,908 Buabhall. buabhall. 44 00:05:21,994 --> 00:05:25,247 Agus dá mbeadh siad ag fánaíocht isteach sna músaeim 45 00:05:25,330 --> 00:05:28,083 agus tús a chuimil suas i gcoinne na bpictiúr, beidh sé… 46 00:05:28,625 --> 00:05:29,835 Sea. 47 00:05:29,918 --> 00:05:31,920 D’fhéadfadh sé sin a bheith ina fhadhb. 48 00:05:34,047 --> 00:05:37,718 Is féidir linn na foirgnimh sin go léir a dhaingniú más maith leat. 49 00:05:37,801 --> 00:05:38,802 Go hiontach. 50 00:05:39,303 --> 00:05:40,470 Bheadh ​​sé sin go hiontach. 51 00:05:42,055 --> 00:05:43,599 Ná bí ag iarraidh buabhall ag ithe an Mona Lisa. 52 00:06:06,121 --> 00:06:07,789 Níl a fhios agam cad atá le labhairt faoi. 53 00:06:11,168 --> 00:06:12,461 Cé a deir go gcaithfimid? 54 00:06:15,547 --> 00:06:17,925 Cad mar gheall ar chluiche boird? 55 00:06:21,803 --> 00:06:23,931 - Go dáiríre? - D'fhéadfadh a bheith spraoi. 56 00:06:28,519 --> 00:06:29,520 Ceart go leor. 57 00:06:46,119 --> 00:06:47,663 Mar sin, cad atá á mhothú againn? 58 00:06:51,959 --> 00:06:52,960 Bananagrams? 59 00:06:54,294 --> 00:06:56,171 Ní bheadh ​​​​sé sin aon spraoi. 60 00:06:56,255 --> 00:06:57,256 Tá a fhios agat na focail go léir. 61 00:06:59,800 --> 00:07:01,552 Ficheall. Níl. 62 00:07:01,635 --> 00:07:02,886 Íosa, uimh. 63 00:07:02,970 --> 00:07:05,722 Chomh maith leis sin, tá tú ar iarraidh a roic bhán, cuimhnigh? 64 00:07:06,431 --> 00:07:08,267 Ach is féidir linn ceann nua a fháil duit. 65 00:07:11,019 --> 00:07:12,437 Cad eile a fuair muid? 66 00:07:14,147 --> 00:07:17,818 Riosca. Forlámhas an domhain. Tá sé sin greannmhar. 67 00:07:18,944 --> 00:07:20,529 Níl mé cinnte cén fáth go bhfuil an ceann sin againn fiú. 68 00:07:23,574 --> 00:07:25,701 Cad mar gheall ar an gceann a d'úsáid tú a imirt le do chol ceathracha? 69 00:07:36,169 --> 00:07:37,754 Ró-mhall. 70 00:07:39,464 --> 00:07:42,634 An bhfuil tú ag ligean dom bua? Nó an bhfuil tú díreach ag dúil leis seo? 71 00:07:43,510 --> 00:07:45,470 Lean ort ag imirt agus gheobhaidh tú amach. 72 00:07:48,265 --> 00:07:51,727 Níor shíl mé faoin gcluiche seo i mblianta. 73 00:07:53,562 --> 00:07:56,607 Bhí deic ghorm agus deic dhearg ag mo nana, 74 00:07:56,690 --> 00:08:00,819 agus thug sí orainn iad go léir a chur ar ais sna boscaí cearta sula gcuirfimid ar shiúl iad. 75 00:08:01,778 --> 00:08:03,238 Caithfidh fear caillte na himeartha sórtáil. 76 00:08:06,575 --> 00:08:08,452 Ar mhaith leat do chol ceathrar Henry cuairt a thabhairt? 77 00:08:08,994 --> 00:08:11,663 Níl sé feicthe agat ó Nollaig 2005. 78 00:08:13,248 --> 00:08:16,752 Bheadh ​​sé go díreach cosúil le caint leat, ceart? 79 00:08:19,421 --> 00:08:20,464 Ansin, nah. 80 00:08:20,964 --> 00:08:23,425 Ní raibh sé ag iarraidh mé a fheiceáil le 41 lá anuas, cén fáth bodhraigh anois? 81 00:08:26,637 --> 00:08:29,306 Mar sin cén fáth a dtugann siad spit air? 82 00:08:30,349 --> 00:08:31,892 Níl a fhios againn go díreach. 83 00:08:31,975 --> 00:08:33,644 Cad atá i gceist agat? Tá a fhios agat gach rud. 84 00:08:33,727 --> 00:08:35,102 - Ceart? spit. - Uh-huh. 85 00:08:36,772 --> 00:08:39,232 Tá a fhios againn a tháinig sé sa RA i rith na '80í. 86 00:08:39,316 --> 00:08:43,278 Tá teoiricí éagsúla ann maidir le a d'ainmnigh é, ach gan freagra soiléir. 87 00:08:44,279 --> 00:08:46,031 Réidh? spit. 88 00:08:47,032 --> 00:08:48,992 Sa bhliain 1986, d'ainmnigh fear… 89 00:08:51,495 --> 00:08:52,496 Wow. 90 00:08:52,579 --> 00:08:55,290 Tá sé cosúil le cártaí imeartha le fucking Google. 91 00:09:00,587 --> 00:09:02,506 An bhfuil gach duine ar ais anois? 92 00:09:03,465 --> 00:09:06,885 Den chuid is mó. Ba chóir uair nó dhó eile é a dhéanamh. 93 00:09:13,809 --> 00:09:14,810 An bhfuil tú… 94 00:09:16,770 --> 00:09:19,106 Cheapann tú go bhféadfadh tú guys b'fhéidir cumhacht nigh go suas? 95 00:09:20,732 --> 00:09:21,942 Cinnte. 96 00:09:23,026 --> 00:09:24,069 Go raibh maith agat. 97 00:09:27,114 --> 00:09:29,491 Bhuel, bíodh oíche mhaith agat. 98 00:09:31,493 --> 00:09:33,662 Carol, is féidir linn cloí leis más mian leat. 99 00:09:33,745 --> 00:09:34,872 Chomh fada agus is mian leat. 100 00:09:34,955 --> 00:09:37,165 Cad é? Ní hea. Tá mé cinnte go bhfuil rudaí le déanamh agat. 101 00:09:37,249 --> 00:09:40,627 Agus tá agam, mar, a bunch tascanna, whatnot. 102 00:09:50,846 --> 00:09:52,472 Níor tharla sé ach dom, 103 00:09:52,556 --> 00:09:54,766 Níor smaoinigh mé riamh fiú chun fiafraí díot cá bhfuil tú i do chónaí. 104 00:09:55,267 --> 00:09:57,895 Níl a leithéid ann mar úinéireacht níos mó. 105 00:09:58,562 --> 00:09:59,813 Gan aon mhaoin phríobháideach. 106 00:10:00,856 --> 00:10:03,859 Cibé áit a chrochaimid ár hata is é ár dteach. 107 00:10:04,484 --> 00:10:05,485 Ceart, ach… 108 00:10:06,069 --> 00:10:07,738 Ciallaíonn mé, cá gcodlaíonn tú san oíche? 109 00:10:08,280 --> 00:10:09,531 Is féidir linn a thaispeáint duit. 110 00:10:27,341 --> 00:10:28,842 Codlaíonn gach duine le chéile? 111 00:10:31,595 --> 00:10:32,596 Cén fáth? 112 00:10:33,472 --> 00:10:35,224 Sábhálann sé ar leictreachas. 113 00:10:35,307 --> 00:10:36,391 Gás nádúrtha. 114 00:10:36,475 --> 00:10:41,146 Tá sé níos éifeachtaí teas agus fuarú seomra amháin mór ná na céadta beag. 115 00:10:42,648 --> 00:10:45,901 Ní rachaidh sé seo isteach sa radharc orgy ag deireadh an scannáin Matrix sin, an ea? 116 00:10:45,984 --> 00:10:47,402 Ní mura mian leat é. 117 00:10:57,287 --> 00:10:59,748 Bainimid úsáid as spásanna mar seo ar fud an domhain. 118 00:10:59,831 --> 00:11:02,543 Malls, eaglaisí, ionaid choinbhinsiúin. 119 00:11:03,168 --> 00:11:05,837 Fan, ní duine agaibh é an madra seo, an ea? 120 00:11:05,921 --> 00:11:06,964 Cinnte nach bhfuil. 121 00:11:07,047 --> 00:11:08,966 Cé gur buachaill an-mhaith é. 122 00:11:09,049 --> 00:11:10,968 Bear Jordan is ainm dó. 123 00:11:11,051 --> 00:11:13,262 Hey. Hey, Bear. 124 00:11:14,221 --> 00:11:15,222 Hey. 125 00:11:17,349 --> 00:11:20,102 - Níor thuig mé gur choinnigh tú peataí. - Ní dhéanaimid. 126 00:11:20,185 --> 00:11:24,648 Ach nuair a dhiúltaíonn ainmhí a fhágáil taobh iar-úinéara, tugaimid aire dóibh. 127 00:11:25,899 --> 00:11:28,360 Is breá le Béar Malcolm thall ansin. 128 00:11:35,492 --> 00:11:37,160 Ar mhaith leat fanacht linn anocht? 129 00:11:40,414 --> 00:11:42,374 Is féidir linn do leaba féin a dhéanamh duit, más maith leat. 130 00:11:42,457 --> 00:11:43,709 - Ní hea. - Go príobháideach. 131 00:11:43,792 --> 00:11:47,504 Sin ceart go leor. Tá mé ag dul abhaile. 132 00:11:48,171 --> 00:11:49,423 Cibé rud a chuireann áthas ort. 133 00:11:50,299 --> 00:11:53,635 Is féidir linn tú a thiomáint. Nó tá fáilte romhat ár gcarr a thógáil. 134 00:11:53,719 --> 00:11:55,220 Déanfaidh mé rud éigin amach. 135 00:11:56,847 --> 00:11:58,307 An miste leat má luíonn muid síos? 136 00:11:59,558 --> 00:12:00,559 Le do thoil. 137 00:13:26,436 --> 00:13:28,188 Bhí am iontach againn leat. 138 00:13:29,231 --> 00:13:30,816 Táimid an-sásta a bheith ar ais. 139 00:13:32,234 --> 00:13:33,235 Sea. 140 00:13:39,700 --> 00:13:41,535 Ar mhaith leat go ndéanfadh muid bricfeasta duit? 141 00:13:43,537 --> 00:13:45,163 Ní hea. Is féidir liom a bhainistiú. 142 00:13:50,294 --> 00:13:51,712 Bhí am deas agam freisin. 143 00:15:21,718 --> 00:15:23,303 Deacair an dearcadh seo a bhualadh. 144 00:15:33,230 --> 00:15:34,690 Fear, is breá liom traenacha. 145 00:15:36,942 --> 00:15:39,987 Níl ann ach rud éigin faoi fuaim adharc traenach, tá a fhios agat? 146 00:15:40,571 --> 00:15:41,572 Cad faoi? 147 00:15:43,323 --> 00:15:47,202 Anois, caithfidh mé a dúirt duine éigin ag pointe éigin is breá liom adharca na traenach. 148 00:15:52,249 --> 00:15:54,251 Shíl mé go raibh a fhios agat gach rud mar gheall orm. 149 00:15:54,334 --> 00:15:55,460 Ní hé seo. 150 00:16:00,674 --> 00:16:02,259 Tá sé… 151 00:16:03,677 --> 00:16:05,262 an fhuaim is uaigneach ar domhan. 152 00:16:20,652 --> 00:16:21,862 Conas a dhéanann tú sin? 153 00:16:22,446 --> 00:16:26,700 Rud éigin a dhéanamh leis réimse leictreamaighnéadach an chomhlachta. 154 00:16:26,783 --> 00:16:29,369 Ár muirear leictreach nádúrtha, mar a déarfá. 155 00:16:30,120 --> 00:16:33,123 Tá ceann agat freisin, gan úsáid. 156 00:16:33,707 --> 00:16:36,627 Mar sin ... cosúil le raidió? 157 00:16:36,710 --> 00:16:37,794 Sórt. 158 00:16:37,878 --> 00:16:40,255 Ach tá tarchur raidió cosúil le caint. 159 00:16:40,339 --> 00:16:41,590 Tá sé comhfhiosach. 160 00:16:41,673 --> 00:16:43,717 Tá ár gcumarsáid gan aithne. 161 00:16:43,800 --> 00:16:44,885 Homeostatach. 162 00:16:45,636 --> 00:16:46,970 Cosúil le análaithe. 163 00:16:48,388 --> 00:16:49,431 Mar sin… 164 00:16:51,767 --> 00:16:53,101 Níl. 165 00:16:53,894 --> 00:16:56,355 Tá go leor fós ann ní thuigimid i ndáiríre. 166 00:17:00,192 --> 00:17:02,027 Cén fáth a bhfuil traenacha fós ag teastáil uait ar aon nós? 167 00:17:06,614 --> 00:17:07,991 Dáileadh bia. 168 00:17:28,469 --> 00:17:29,847 Carol, tá tú ceart go leor? 169 00:17:30,597 --> 00:17:32,266 Sea. Tá mé ar fheabhas. 170 00:17:32,933 --> 00:17:34,643 Tá brón orm. Lean ort. 171 00:17:37,813 --> 00:17:39,356 An mothaíonn sé seo go maith duitse freisin? 172 00:17:40,023 --> 00:17:41,483 Cinnte. 173 00:17:42,025 --> 00:17:43,151 Mar sin… 174 00:17:43,902 --> 00:17:46,280 Cosúil le… conas? 175 00:17:46,780 --> 00:17:49,074 Ciallaíonn mé, tá a fhios agam go bhfuil tú ag fáil suathaireacht anois, 176 00:17:49,157 --> 00:17:52,870 ach go teicniúil is tusa atá ann é a thabhairt duit féin. 177 00:17:53,453 --> 00:17:54,538 Tá. 178 00:17:55,664 --> 00:17:59,126 Idir an dá linn, tá tú ag an am céanna ag tabhairt suathaireacht dom. 179 00:17:59,209 --> 00:18:01,920 - Mar sin, is ciall liom… - Is fíor sin. 180 00:18:07,259 --> 00:18:08,510 Conas a oibríonn sé sin? 181 00:18:09,761 --> 00:18:13,140 An mbraitheann gach duine cad atá tú ag mothú faoi láthair? 182 00:18:14,183 --> 00:18:16,101 An bhfuil an domhan ar fad ag fáil suathaireacht? 183 00:18:16,935 --> 00:18:18,687 Ní hea. 184 00:18:19,479 --> 00:18:21,523 Tá sé cosúil le… 185 00:18:23,817 --> 00:18:25,402 Sna deich nóiméad deireanach, 186 00:18:25,485 --> 00:18:31,700 fuair 1,674 bás agus 965 breith. 187 00:18:32,659 --> 00:18:33,911 Agus… 188 00:18:34,494 --> 00:18:40,042 Díreach mar a dúirt muid seo, fear sa Bhulgáir impaled thaisme ar fál iarainn. 189 00:18:40,125 --> 00:18:41,418 Ó, Íosa. 190 00:18:41,501 --> 00:18:42,502 Tá sé ceart go leor. 191 00:18:43,045 --> 00:18:45,547 Ní dóigh linn gur tholladh sé aon rud ríthábhachtach. 192 00:18:46,548 --> 00:18:50,385 Gach rud a bhraitheann go léir ag an am céanna bheadh dofhulaingthe. 193 00:18:50,886 --> 00:18:53,764 Ach tá a fhios againn é mar a tharlaíonn. 194 00:18:54,431 --> 00:18:56,433 Tá a fhios againn. 195 00:18:58,519 --> 00:19:02,064 Mar is eol dúinn go bhfuair tú díreach bumps gé. 196 00:19:08,237 --> 00:19:09,655 Agus é sin go léir ráite, 197 00:19:11,573 --> 00:19:16,119 mothaíonn an suathaireacht seo… go maith. 198 00:19:29,466 --> 00:19:31,009 Mar sin, sin an áit ar tháinig sé. 199 00:19:31,093 --> 00:19:32,094 Sin é. 200 00:19:32,803 --> 00:19:34,012 A réalta, mar sin féin. 201 00:19:35,180 --> 00:19:37,015 - Kepler-22. - Uh-huh. 202 00:19:37,099 --> 00:19:40,602 Agus an phláinéid, nach féidir leat a fheiceáil, é Kepler-22b. 203 00:19:41,103 --> 00:19:44,773 Sin é an t-ainm atá againn air. Níl aon smaoineamh againn cad a thugann siad air. 204 00:19:45,732 --> 00:19:48,443 Tá ga aige tuairim is dhá oiread sin an Domhain, 205 00:19:48,527 --> 00:19:51,655 agus is dóigh linn a bplainéad d’fhéadfadh a bheith ina aigéan ollmhór amháin. 206 00:19:55,284 --> 00:20:00,914 Uaireanta dúnann muid ár súile agus déan iarracht pictiúr a dhéanamh air. 207 00:20:12,885 --> 00:20:15,012 Níl mé cinnte an bhfuilim ag féachaint san áit cheart. 208 00:20:15,512 --> 00:20:17,389 Ciallaíonn mé, feicim an… 209 00:20:18,473 --> 00:20:20,225 an Eala, sílim. 210 00:20:20,309 --> 00:20:22,853 An bhfeiceann tú réalta níos gile ná na cinn eile? 211 00:20:24,646 --> 00:20:25,647 Tá. 212 00:20:25,731 --> 00:20:27,107 Sin é Deneb. 213 00:20:27,191 --> 00:20:30,777 Ansin má rianaíonn tú líne dhíreach suas ón gcéad chuid den sciathán, 214 00:20:30,861 --> 00:20:32,905 ba cheart duit ponc beag solais a fheiceáil. 215 00:20:32,988 --> 00:20:35,324 Ní féidir liom ponc amháin a rá ón gcéad cheann eile. 216 00:20:35,407 --> 00:20:37,993 Tá go leor truaillithe solais ann ag teacht ón gcathair. 217 00:20:38,827 --> 00:20:40,662 Feicfimid cad is féidir linn a dhéanamh faoi sin. 218 00:20:49,087 --> 00:20:50,088 Wow. 219 00:20:53,467 --> 00:20:54,468 Bain triail as anois. 220 00:20:59,264 --> 00:21:02,017 D’fhéadfaimis é a chur sa lár den tsúil duit. 221 00:21:02,100 --> 00:21:03,644 Seans go mbeidh sé níos éasca duit é a fheiceáil. 222 00:21:04,269 --> 00:21:06,104 Fan nóiméad. Fan, fan, fan, fan. 223 00:21:06,188 --> 00:21:07,356 Sea, sílim go bhfeicim é. 224 00:21:07,856 --> 00:21:09,191 - Feicim é. - Sea? 225 00:21:09,274 --> 00:21:10,275 déanaim. 226 00:21:15,739 --> 00:21:16,740 Sea. 227 00:21:19,034 --> 00:21:24,748 Mar sin, cad iad na daoine cosúil ar Kepler-22b? 228 00:21:26,333 --> 00:21:28,418 Is dócha nach bhfoghlaimeoimid go deo an chéad rud mar gheall orthu. 229 00:21:29,169 --> 00:21:30,254 Tá siad ró-bhfad ar shiúl. 230 00:21:31,046 --> 00:21:32,923 Ach tá a fhios againn go bhfuil grá againn dóibh. 231 00:21:33,423 --> 00:21:34,800 Agus táimid buíoch díobh. 232 00:21:35,759 --> 00:21:38,428 Agus íocfaimid ar aghaidh é, cé chomh fada a d'fhéadfadh sé a ghlacadh. 233 00:21:39,054 --> 00:21:40,305 Cad a chiallaíonn sé sin? 234 00:21:41,932 --> 00:21:43,517 Caithfimid a mbronntanas a roinnt. 235 00:21:43,600 --> 00:21:46,270 Le cibé duine eile a d'fhéadfadh a bheith amuigh ansin. 236 00:21:50,357 --> 00:21:54,236 Just a bheith soiléir, amuigh ansin, "amuigh ansin"? 237 00:21:57,739 --> 00:21:59,658 Conas go díreach a dhéanfaidh tú é sin? 238 00:22:45,662 --> 00:22:47,247 An féidir leat fabhar a dhéanamh dom? 239 00:22:50,876 --> 00:22:51,877 Hey. 240 00:22:54,671 --> 00:22:55,672 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 241 00:22:55,756 --> 00:22:57,007 Ár sásamh. 242 00:22:57,549 --> 00:22:59,801 An gciallaíonn sé seo cad a cheapann muid a chiallaíonn sé? 243 00:23:00,969 --> 00:23:02,888 - Cad é? - Tá tú ag scríobh arís? 244 00:23:03,972 --> 00:23:04,973 Ag scríobh… 245 00:23:05,891 --> 00:23:08,018 Wycaro. Sea. 246 00:23:08,101 --> 00:23:09,645 Sea. 247 00:23:09,728 --> 00:23:13,565 Bhí smaoineamh agam agus díreach tosaithe an clár bán a líonadh, 248 00:23:13,649 --> 00:23:15,609 agus go tobann rith mo marcóir tirim. 249 00:23:16,193 --> 00:23:17,945 Mar sin, sea. Tá mé ag scríobh arís. 250 00:23:18,028 --> 00:23:20,822 Bhuel, ná lig dúinn tú a choinneáil. 251 00:23:21,823 --> 00:23:25,410 Táimid díreach ar bís mar sin rud nua a bheith agat le léamh. 252 00:23:25,494 --> 00:23:26,703 Agus Wycaro eile. 253 00:23:27,287 --> 00:23:29,915 Sin amháin más mian leat é a roinnt linn, ar ndóigh. 254 00:23:29,998 --> 00:23:31,416 Cinnte gan aon bhrú. 255 00:23:32,876 --> 00:23:34,169 Cinnte. 256 00:23:34,795 --> 00:23:37,172 Scríbhneoireacht shona duit, a Charúil. 257 00:24:43,113 --> 00:24:44,239 Bhí sé sin go maith. 258 00:24:45,657 --> 00:24:46,992 Bhí sé gar. 259 00:24:47,075 --> 00:24:48,243 Whoopee. 260 00:24:48,327 --> 00:24:50,037 Ná patronize dom. 261 00:24:50,120 --> 00:24:51,288 Tá mé ag rá leat. 262 00:24:51,371 --> 00:24:53,957 Guím ar Dhia, nuair a bhí mé i mo pháiste, Ba ghnách liom an cluiche seo a bhrú. 263 00:24:54,041 --> 00:24:55,125 Tá a fhios againn. 264 00:25:00,839 --> 00:25:02,341 An bhfuil tú ag magadh orm? 265 00:25:02,424 --> 00:25:03,425 Íosa. 266 00:25:04,092 --> 00:25:05,844 Dúirt tú liom nár imir tú riamh roimhe. 267 00:25:05,928 --> 00:25:07,012 Níor imir Zosia riamh. 268 00:25:07,095 --> 00:25:11,558 Ach tá an t-eolas comhcheangailte againn de gach curadh croquet beo, 269 00:25:11,642 --> 00:25:14,561 mar sin, tá a fhios agat, beagán buntáiste. 270 00:25:14,645 --> 00:25:16,772 Sea. Faighim é sin le, cosúil le, fichille nó pé rud, 271 00:25:16,855 --> 00:25:18,732 ach is cuimhne muscle é bualadh liathróid. 272 00:25:19,900 --> 00:25:21,777 An roinneann sibh go léir é sin freisin? 273 00:25:22,778 --> 00:25:26,823 B’fhéidir. Nó b'fhéidir go bhfuil tú díreach tarraing. 274 00:25:33,455 --> 00:25:34,456 Táimid ag déanamh sin. 275 00:25:35,332 --> 00:25:37,042 Ceart go leor. Ceart go leor. 276 00:25:38,335 --> 00:25:43,298 Bhuel, díreach chuige sin, Buailfidh mé na seacht mbilliún agaibh go léir. 277 00:25:43,382 --> 00:25:45,008 Sea. Mar sin, 278 00:25:45,092 --> 00:25:48,554 seacht billiún buna ar tí ciceáil. 279 00:25:49,763 --> 00:25:51,306 An féidir linn ceist a chur ort? 280 00:25:51,390 --> 00:25:52,391 Cinnte. 281 00:25:53,559 --> 00:25:55,477 Cén lá is fearr a bhí agat ag scríobh? 282 00:25:55,978 --> 00:25:57,354 Sin a leithéid. 283 00:25:57,437 --> 00:25:58,689 I ndáiríre? 284 00:25:58,772 --> 00:26:00,566 Tar ort, tá scríbhneoirí eile agat ann. 285 00:26:00,649 --> 00:26:02,609 Ba chóir go mbeadh a fhios agat. Sin cosúil le fiafraí, 286 00:26:02,693 --> 00:26:04,862 “Cad é an spraoi is mó a bhí agat riamh do chuid fiacla a dhruileáil?" 287 00:26:06,530 --> 00:26:08,949 Tá tú bocht, ealaíontóir céasadh. 288 00:26:09,616 --> 00:26:11,618 Dála an scéil, tá sé fós ar mo sheal. 289 00:26:15,747 --> 00:26:16,832 Cén fáth a bhfuil tú ag fiafraí? 290 00:26:39,438 --> 00:26:42,941 Tá an áit seo dúnta le blianta. 291 00:26:51,283 --> 00:26:53,994 Níor shíl mé riamh go mbeinn ar ais anseo. 292 00:26:59,791 --> 00:27:01,084 An féidir linn a bheith páirteach leat? 293 00:27:01,168 --> 00:27:02,336 Le do thoil, le do thoil. 294 00:27:05,005 --> 00:27:06,381 Go raibh maith agat. 295 00:27:06,465 --> 00:27:08,383 An inseoidh tú dúinn cad atá tú ag mothú? 296 00:27:08,467 --> 00:27:10,636 Ba mhór an onóir dúinn é a roinnt leat. 297 00:27:15,390 --> 00:27:16,600 Bhuel… 298 00:27:18,727 --> 00:27:21,146 Thosaigh sé ar fad ar dheis anseo. Mar is léir duit. 299 00:27:26,068 --> 00:27:29,446 Ba ghnách liom lámh fhada a scríobh ar pillíní dlíthiúla buí. 300 00:27:30,113 --> 00:27:31,698 Sin a ghoid mé ó mo phost sealadach. 301 00:27:32,491 --> 00:27:37,746 Bhí 20 acu mar a bhí agam, agus bheadh orm imeacht ar ais agus amach, scratch stuif amach. 302 00:27:37,829 --> 00:27:41,458 An t-am ar fad, níl mé ach ag brionglóid go leor airgid a shábháil le haghaidh ríomhaire glúine. 303 00:27:41,542 --> 00:27:43,794 Agus ansin scarfainn na leathanaigh amach, 304 00:27:43,877 --> 00:27:47,256 gearrthóg iad go léir le chéile leis an gearrthóg miotail ollmhór seo, 305 00:27:47,339 --> 00:27:48,340 a ghoid mé freisin, 306 00:27:49,091 --> 00:27:52,511 a thóg an dá lámh chun pry sé oscailte 307 00:27:53,136 --> 00:27:56,974 díreach go leor go bhféadfainn leathanach amháin a chur leis. 308 00:27:59,476 --> 00:28:02,062 Thabharfadh sé dents ollmhór i mo palms dom. 309 00:28:02,145 --> 00:28:04,064 Bhí an rud ar fad ina nightmare fuckin '. 310 00:28:06,859 --> 00:28:11,113 Agus do bhí an fhreastalaí-so, Bri. 311 00:28:12,114 --> 00:28:14,283 Bhí grá agam di. Choinnigh sí mo chaife barraithe. 312 00:28:14,366 --> 00:28:17,244 Níor chuir sí bac orm riamh faoi hogging an mboth an lá ar fad. 313 00:28:22,916 --> 00:28:24,251 Ó, mo Dhia. 314 00:28:27,212 --> 00:28:28,964 Tóg an t-am ar fad atá uait, a hon. 315 00:28:40,017 --> 00:28:41,393 an áit seo. 316 00:28:41,894 --> 00:28:43,645 an áit seo… 317 00:28:46,815 --> 00:28:48,400 a bhí mo éalú. 318 00:28:50,569 --> 00:28:51,987 Bhí mé cráite nuair a… 319 00:28:55,490 --> 00:28:57,367 é… Fan, dóite síos. 320 00:29:00,162 --> 00:29:01,288 Atóg tú é? 321 00:29:03,040 --> 00:29:04,750 Ó… Fan. Ó rud ar bith? 322 00:29:05,334 --> 00:29:06,335 Ó chrann folamh? 323 00:29:07,336 --> 00:29:08,462 Rinneamar. 324 00:29:18,138 --> 00:29:19,640 A Dhia, is fada liom uaim na laethanta sin. 325 00:29:21,600 --> 00:29:24,561 Ag obair ar feadh na hoíche, ionas go raibh mé in ann scríobh maidin ar fad, agus ansin… 326 00:29:25,354 --> 00:29:27,940 Ciallaíonn mé, ba iad sin na laethanta is fearr. 327 00:29:41,119 --> 00:29:42,579 An bhfuil gach rud ceart go leor? 328 00:29:52,589 --> 00:29:53,590 Carol? 329 00:31:08,999 --> 00:31:10,709 D'fhág tú cineál sciobtha uainn inniu. 330 00:31:11,210 --> 00:31:12,628 An bhfuil gach rud ceart go leor? 331 00:31:12,711 --> 00:31:14,254 Sea, péitseog. 332 00:31:14,796 --> 00:31:16,089 searbhas. 333 00:31:16,715 --> 00:31:17,716 Tá. 334 00:31:18,634 --> 00:31:20,802 Ba mhaith leat deoch? Ba mhaith leat deoch. 335 00:31:20,886 --> 00:31:23,096 Beidh ceann againn má thaitníonn sé leat. 336 00:31:23,180 --> 00:31:24,681 "Táimid." 337 00:31:24,765 --> 00:31:26,350 "Is dóigh linn. Ba mhaith linn." 338 00:31:27,643 --> 00:31:29,186 An maródh sé tú a rá "mé"? 339 00:31:30,103 --> 00:31:32,105 - An mbeadh? - Ar ndóigh ní. 340 00:31:33,774 --> 00:31:34,775 Táimid… 341 00:31:35,692 --> 00:31:39,571 Faighim aisteach, semantach, 342 00:31:39,655 --> 00:31:40,948 ach, ar ndóigh, d’fhéadfadh sí… 343 00:31:41,573 --> 00:31:42,574 Táimid c… 344 00:31:43,742 --> 00:31:45,202 Wow. 345 00:31:45,285 --> 00:31:48,121 Gach brains ar fud an domhain saor in aisce,. agus ní féidir leat forainm fucking a nascleanúint. 346 00:31:49,248 --> 00:31:50,582 An é seo an fáth a bhfuil tú trína chéile? 347 00:31:54,461 --> 00:31:55,963 Cá raibh an freastalaí sin ina chónaí? 348 00:31:56,046 --> 00:31:57,047 Bhrí. 349 00:31:57,548 --> 00:32:00,968 Ar "Lá na Féinne," ar ais nuair a bhí sí í, ní tusa. 350 00:32:01,051 --> 00:32:02,261 Cá raibh sí? 351 00:32:02,344 --> 00:32:03,345 Miami. 352 00:32:04,304 --> 00:32:05,931 Ag obair? Laethanta saoire? 353 00:32:06,431 --> 00:32:09,017 Ag obair. Mar cosmetologist. 354 00:32:09,601 --> 00:32:11,061 Pósadh le déanaí. 355 00:32:11,895 --> 00:32:13,146 Ach ní anois. 356 00:32:13,230 --> 00:32:17,901 Mar sin, bhog sí ar aghaidh lena saol, agus ansin, cad é? 357 00:32:17,985 --> 00:32:23,949 Tharraing tú ar ais í anseo lena dhéanamh beag ag seinm? Amharclann an fhreastalaí? 358 00:32:24,825 --> 00:32:27,786 Carol, níl muid cinnte go dtuigeann muid cad atá ag cur imní ort. 359 00:32:28,912 --> 00:32:30,497 An féidir leat a bheith níos sainiúla? 360 00:32:30,581 --> 00:32:33,250 Tá tú ag iarraidh aird a tharraingt orm. 361 00:32:34,293 --> 00:32:35,586 Cnoc Mhuire as an gcúrsa. 362 00:32:37,462 --> 00:32:40,007 Déanann tú mo bhialann is fearr leat a atógáil, 363 00:32:40,632 --> 00:32:44,094 léimeann tú le haghaidh áthas nuair a deirim leat go bhfuilim ag scríobh arís, 364 00:32:44,178 --> 00:32:45,387 ach is gníomh é ar fad. 365 00:32:45,470 --> 00:32:49,266 Tá sé bullshit láimhsithe mar tá a fhios agat nach bhfuil mé tar éis éirí as. 366 00:32:49,975 --> 00:32:50,976 Ligean isteach é. 367 00:32:52,060 --> 00:32:54,229 Inis dom go bhfuil a fhios agat nach dtabharfaidh mé suas. 368 00:32:55,647 --> 00:32:56,648 Tá a fhios againn. 369 00:32:59,818 --> 00:33:00,944 Ba mhaith linn go mbeadh tú. 370 00:33:03,197 --> 00:33:06,742 Ach tá sé fíor freisin is breá linn Wycaro. 371 00:33:06,825 --> 00:33:08,869 Ceart go leor, macántacht. 372 00:33:09,369 --> 00:33:11,330 A ligean ar dul chun é. Cártaí ar an tábla. 373 00:33:11,914 --> 00:33:13,123 Is maith liom tú. 374 00:33:13,207 --> 00:33:15,334 Daoine tú. Tú… cibé. 375 00:33:16,210 --> 00:33:17,211 Tá tú… 376 00:33:18,378 --> 00:33:20,881 Tá a lán rudaí ann gur maith liom fút, 377 00:33:21,507 --> 00:33:23,091 ach seo? 378 00:33:25,052 --> 00:33:27,012 Is raic traenach é seo. 379 00:33:27,971 --> 00:33:29,723 Tá sé seo neamh-inbhuanaithe. 380 00:33:30,641 --> 00:33:33,519 Is tinneas meabhrach é. Síocóis atá ann. 381 00:33:33,602 --> 00:33:37,147 Tá ocras ort, agus ní féidir leat fiú Pioc úll goddamn as crann? 382 00:33:37,231 --> 00:33:38,482 Mé… Conas… 383 00:33:40,692 --> 00:33:46,990 Caithfidh duine éigin an domhan a chur ina cheart, fiú má fhágann tú go léir mé arís. 384 00:33:47,074 --> 00:33:49,576 Fiú má chiallaíonn sé go bhfuil mé… 385 00:35:18,165 --> 00:35:20,500 - Maidin. - Hey. 386 00:35:23,503 --> 00:35:25,714 Cá fhad atá tú i do dhúiseacht? 387 00:35:26,590 --> 00:35:27,799 Fada go leor. 388 00:35:35,182 --> 00:35:36,892 Ar mhaith leat caibidil a haon a léamh? 389 00:36:18,225 --> 00:36:19,560 Ná fág mé ar crochadh. 390 00:36:20,853 --> 00:36:21,895 Rabán… 391 00:36:23,772 --> 00:36:24,982 Is bean anois. 392 00:36:25,065 --> 00:36:26,149 Fada thar téarma. 393 00:36:26,817 --> 00:36:29,820 Ach figured mé, anois, cén fáth nach? 394 00:36:30,362 --> 00:36:31,405 Déanann ciall. 395 00:36:31,488 --> 00:36:34,533 Mar sin, an bhfuil tú chun é a fháil ar ais? 396 00:36:36,410 --> 00:36:37,411 Ní gá. 397 00:36:37,494 --> 00:36:39,246 - Is féidir leis tarlú canonically. - Conas? 398 00:36:39,329 --> 00:36:41,665 Cló na Fírinne ón dara leabhar? 399 00:36:42,165 --> 00:36:43,417 Níl. 400 00:36:43,500 --> 00:36:44,877 Ní hea, ní oibreodh sin. 401 00:36:44,960 --> 00:36:48,255 - Níl, yeah, tá an ceart agat. - Na Cruthaitheoirí Ghollin Bhré. 402 00:36:52,301 --> 00:36:53,510 Bhí mé ag smaoineamh ar na Uaimheanna -- 403 00:36:53,594 --> 00:36:55,095 - Uaimheanna Aevalor. - Sea. 404 00:36:55,179 --> 00:36:58,807 - Ach nár cailleadh iad sin le himeacht aimsire? - Bhuel, cinnte. 405 00:36:58,891 --> 00:37:02,102 Ach cén t-am atá ag duine ar nós Raban? 406 00:37:02,686 --> 00:37:04,855 Níl le déanamh acu ach a lámha a fháil ar Chaptaen Virgil 407 00:37:04,938 --> 00:37:06,857 - compás ama agus… - Compás ama! 408 00:37:07,691 --> 00:37:09,568 - Wow. - Shíl mé faoi Lucasia 409 00:37:09,651 --> 00:37:11,403 ag baint úsáide as an compás le haghaidh 410 00:37:11,486 --> 00:37:13,322 rud éigin, ar feadh mo shaol Ní cuimhin liom cad, 411 00:37:13,405 --> 00:37:16,241 ach níl ann ach… déanann sé ciall níos mó do Raban. 412 00:37:18,785 --> 00:37:19,786 Sea. 413 00:37:22,080 --> 00:37:24,166 Mar sin, is maith leat é go dtí seo? 414 00:37:26,251 --> 00:37:27,252 Carol. 415 00:37:27,920 --> 00:37:28,921 Táimid… 416 00:37:31,340 --> 00:37:32,424 Is breá liom é. 417 00:37:38,847 --> 00:37:40,307 Joe Pass ar an ghiotár. 418 00:37:40,390 --> 00:37:42,809 Ray brown agus é a choinneáil síos ar an dord. 419 00:37:42,893 --> 00:37:45,062 Mickey Roker ar an ribe lasrach sin, 420 00:37:45,145 --> 00:37:49,149 agus ar ndóigh, an incomparable Dizzy Gillespie ar an trumpa. 421 00:37:49,233 --> 00:37:50,526 Agus anois tá anseo a chóireáil fíor. 422 00:37:50,609 --> 00:37:56,240 Miles Davis "All of You" ar KHNM, 92.4 FM. 423 00:38:02,621 --> 00:38:05,582 Tá súil agam go bhfuil tú ag déanamh leor don bheirt againn. 424 00:38:06,375 --> 00:38:07,668 Tá tú ag ithe freisin. 425 00:38:12,256 --> 00:38:14,299 Is maith leat omelets, ceart? 426 00:38:15,217 --> 00:38:16,218 Déanaimid. 427 00:38:16,301 --> 00:38:18,470 Is breá linn bia bricfeasta ar fad. 428 00:38:19,137 --> 00:38:20,806 Cinnte. Cinnte. 429 00:38:20,889 --> 00:38:23,725 Ach tusa… tusa. 430 00:38:23,809 --> 00:38:24,977 Cosúil le litreacha beaga "tú" ... 431 00:38:25,060 --> 00:38:27,771 An maith le Zosia omelets? 432 00:38:28,564 --> 00:38:30,232 Is maith le Zosia… 433 00:38:30,899 --> 00:38:33,402 Is maith liom omelets. 434 00:38:34,653 --> 00:38:36,738 Ní raibh go leor seansanna riamh chun iad a thriail. 435 00:38:39,575 --> 00:38:42,661 Cad é an bia is fearr leat? 436 00:38:51,169 --> 00:38:52,337 Uachtar reoite mango. 437 00:38:54,089 --> 00:38:56,383 Is breá liom uachtar reoite mango. 438 00:38:57,926 --> 00:39:02,139 Bhí seanfhear i mo chomharsanacht a dhíol as cairt bhig é. 439 00:39:04,057 --> 00:39:08,562 D’fhéachfainn ar na longa ag fágáil Gdansk. 440 00:39:08,645 --> 00:39:11,064 Branda nua. An chéad turas. 441 00:39:11,148 --> 00:39:13,984 Bhí mé b'fhéidir ... deich mbliana d'aois? 442 00:39:14,818 --> 00:39:17,988 Agus bhí spéis agam sna longa móra seo. 443 00:39:18,572 --> 00:39:19,656 Cé a thóg iad? 444 00:39:20,365 --> 00:39:21,491 Cad chuige? 445 00:39:22,242 --> 00:39:23,535 Cá raibh siad ag dul? 446 00:39:25,913 --> 00:39:26,997 Agus anois tá a fhios agam. 447 00:39:28,624 --> 00:39:30,876 Uaireanta, an fear leis an cart 448 00:39:30,959 --> 00:39:34,963 thabharfadh barraí uachtar reoite dúinn nuair a bhí an iomarca le díol aige. 449 00:39:35,839 --> 00:39:38,550 Bhí a fhios aige nach raibh againn dhá bhoinn a chuimil le chéile. 450 00:39:38,634 --> 00:39:40,844 Bhí sé díreach tar éis d'oscail an tír suas, 451 00:39:40,928 --> 00:39:43,555 agus go tobann bhí blasanna nua aige. 452 00:39:43,639 --> 00:39:45,641 Miontas, caife, péitseog. 453 00:39:46,600 --> 00:39:50,020 Ach mango, 454 00:39:51,021 --> 00:39:53,023 ba é sin an ceann is fearr liom. 455 00:40:01,406 --> 00:40:02,950 Go raibh maith agat as é sin a roinnt. 456 00:40:12,292 --> 00:40:13,418 Zosia? 457 00:40:17,005 --> 00:40:18,590 Beidh cuairteoir agat. 458 00:40:36,275 --> 00:40:37,317 Ceart go leor. 459 00:40:37,401 --> 00:40:38,861 Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor.